Ampliar

Del dúo de directores y guionistas Jukić-Isović, que están detrás de conocidas series humorísticas como la ahora famosa serie Lud, Zbunjen, Normalan, así como de algunas series menos exitosas como Kriza y Ne diraj mi mamu, ha llegado una nueva serie humorística Konak kod Hilmije que recientemente terminó su segunda temporada. La primera y segunda temporada juntas cuentan con 24 episodios, y ahora es el momento de nuestra reseña de los mismos.

Género: Comedia

Director: Elmir Jukić

Guionista: Feđa Isović

Elenco: Emir Hadžihafizbegović, Tarik Filipović, Igor Skvarica, Darko Tomović, Ilir Tafa, Almir Kurt, Marko Cindrić, Milena Vasić, Marija Pikić, Adnan Omerović, Miodrag Trifunov, Bojan Perić, Emir Kapetanović

Sinopsis: En Sarajevo ocupado durante la Segunda Guerra Mundial, en el konak de Hilmija pasan absolutamente todos. Desde partisanos ilegales del bosque, pasando por chetniks, ustashas, soldados de la división Handschar, hasta soldados alemanes y el comandante de la ciudad, el Stumbafirera Schiling. Se conspira frente a las narices de unos y otros, donde las tensiones nacionales se vuelven menos importantes que el interés material personal.

«A través de mi konak pasan ustashas, pasan alemanes, pasa la división Handschar, pasan partisanos, solo me falta un líder chetnik, y será un zoológico tutto completo!» –Emir Hadžihafizbegović como Hilmija Frlj, Konak kod Hilmije, Episodio 11

Para aquellos que han seguido las últimas temporadas de la serie Lud Zbunjen Normalan, probablemente recuerden que la producción de Faruk filmó una serie imaginaria Hilmijin Konak según el guion de Izet, en los episodios de LZNa siempre podíamos ver alguna escena de esa serie imaginaria, y parece que la audiencia mostró interés, así que se creó una serie independiente de la que estamos hablando actualmente. Al igual que en esa serie imaginaria de LZNa, los papeles principales aquí también fueron interpretados por Emir Hadžihafizbegović como Hilmija y Tarik Filipović como Schiling.

Emir Hadžihafizbegović es definitivamente el aspecto más fuerte, tanto actoral como dramático de la serie. Hilmija es un hotelero voluble que, dependiendo de sus propias y a menudo codiciosas necesidades, colabora, como se diría, un poco con unos, un poco con otros. Tarik Filipović interpreta a Schiling, un alto oficial de las SS, que además de todo, es homosexual, lo que provocará muchas situaciones cómicas, giros y malentendidos. Además de estos dos, la trama es llevada por el empleado de Hilmija, Durmiš (Igor Skvarica), que ante Schiling muestra más que evidentes signos de nerviosismo. También están Azra (Marija Pikić), la hija de Hilmija y dedicada SKOJevka, los partisanos saboteadores Portugués (Darko Tomović), Valter (Bojan Perić) y Crni Vaso (Emir Kapetanović), así como Krhki (Adnan Omerović) y Frljoka (Miodrag Trifunov) que están encargados de excavar un túnel desde el sótano de Hilmija hasta el almacén de armas alemán, y durante la temporada excavan túneles a lo largo y ancho de todo Sarajevo, pero dado que Krhki es sordo y Frljokva es ciego, el almacén de armas fallará en más de una ocasión. También está el teniente ustasha Krešimir (Marko Cindrić) que le proporciona a Hilmija muchos productos necesarios, pero a veces no muy correctos, Agim Rugoba (Ilir Tafa), que espía para el rey y la patria, pero nadie sospecha de él porque Rugoba es – albanés. Otros dos personajes que merecen mención son Rahaela (Milena Vasić), una judía que se oculta en el konak, por la que Hilmija tiene sentimientos, y Mustafa Zulfepuštampašić (Almir Kurt), el jefe de la policía de Sarajevo y absoluto sirviente de Schiling.

Además del trasfondo histórico, el humor es el aspecto más importante de esta serie. Y el humor en esta serie es precisamente el tipo de humor del que a la gente en los Balcanes le gusta reírse. La mayor parte del humor se basa en intereses nacionales y religiosos, así como en la relación de la sociedad con los homosexuales. Tal vez este tipo de humor no le guste a todo el mundo, pero el objetivo de este humor no es menospreciar ni ofender. Esta serie es una especie de parodia sobre los acontecimientos en los Balcanes durante la segunda guerra. Otros portales han mencionado a menudo que esta es una especie de versión balcánica de la serie británica Alo, alo. Casi cada personaje tiene alguna muletilla específica así como algunos pequeños aspectos humorísticos (cada vez que se menciona a Tito, todos los partisanos se quedan quietos, Mustafa ha querido tomar café con Schiling al menos 20 veces, etc.) que aún condimentan un poco la experiencia humorística completa.

Emir Hadžihafizbegović en el papel de Hilmija absolutamente brilla, mientras que Tarik interpreta muy bien a Schiling, casi como si fuera un alemán de nacimiento. Igor Skvarica también interpreta de manera muy convincente a Durmiš, y definitivamente los momentos más graciosos son cuando se encuentra cara a cara con Schiling. Otro actor cuyo desempeño merece ser destacado es Darko Tomović como el compañero Portugués, originario de Montenegro.

En los primeros episodios noté cierta falta de personajes femeninos, pero en episodios posteriores aparecieron muchas damas. Además de Marija Pikić, que en mi opinión es aquí el mejor as femenino, también dejó una buena impresión la ex Miss Macedonia Jana Stojanovska como Davorijanka Paunović, una secretaria y amante de Tito, hermosa pero engreída. Feđa Isović ha creado un concepto y guion muy buenos. No hay muchas referencias a eventos históricos de ese período. Sin embargo, al comienzo de cada episodio, el narrador menciona alguna de las operaciones o batallas históricas que tuvieron lugar en todo el mundo de la guerra, aunque esto no tiene casi ninguna conexión con todas las aventuras que suceden en el konak de Hilmija, pero sirve como un recordatorio.

En cuanto al diseño de los sets, no tengo muchas quejas. Los interiores están bien hechos en el estilo de la época. El público un poco mayor puede sentir nostalgia al ver las paredes quemadas alrededor de los hornos de pan o las sartenes y cucharas que, en ese viejo estilo, cuelgan de las paredes.

Es cierto que la guerra es un asunto serio y que es difícil de combinar con la palabra comedia. Pero hay que decir que ese trasfondo histórico puede servir como un buen concepto para una serie en la que ocurrirán un montón de situaciones llenas de humor simpático, aunque quizás un poco pretencioso, y a veces humor negro. Precisamente sobre tales conceptos se han creado las series Alo, alo y Konak kod Hilmije.

Para concluir, Konak kod Hilmije es una serie humorística efectiva con un humor muy correcto y que no se puede decir que sea fallido. Un elenco variado que proviene de casi toda la región de los Balcanes está bien integrado para expresar lo más posible la diferencia entre las ideologías de sus personajes. Así que, si eres un defensor de los proyectos humorísticos balcánicos, y si disfrutaste viendo las series que nos han presentado Jukić e Isović en los últimos años, entonces Konak kod Hilmije es la serie para ti.

Lo único que puedo decir es que no se sabe si la serie continuará, pero según mi leve estimación, no hay obstáculos para que no continúe. De hecho, espero que sí.